<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rdf:RDF
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
>

  <channel rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs?">
    <title>☆☆☆もしもしシンガポール☆☆☆</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs?</link>
    <description>★シンガポール版みんなの掲示板★ 
&amp;nbsp;&amp;nbsp; 
楽しいおしゃべりと情報交換に役立ててください。

☆他の掲示板にもマルチ投稿してあるものや、個人や団体の中傷、営利目的の投稿、ネタ、その他公序良俗に反すると管理人が個人的に判断したものは、予告なしに削除することがあります。☆</description>
    <dc:language>ja</dc:language>
    <dc:date>2009-10-27T22:51:27+09:00</dc:date>
     <items>
       <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/403"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/402"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/401"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/400"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/399"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/398"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/397"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/396"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/395"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/394"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/393"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/390"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/389"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/388"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/386"/>
              </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>

  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/403">
    <title>シンガポールのインターネット</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/403</link>
    <description>シンガポールのインターネットプロバイダーでは、どこがおすすめですか？
教えてください。</description>
    <dc:creator>マー</dc:creator>
    <dc:date>2009-10-27T22:51:27+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/402">
    <title>日本語の先生を募集しています！</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/402</link>
    <description>Our Language is looking for a Japanese teacher.

詳細は：
生徒：シンガポリアンのBusiness man。
場所：Allamanda Grove （生徒さんの自宅）
時間：土曜日午前中/１時間半の授業/１対１の個人レッスン
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;来週の土曜日から（２００９年９月２６日）始まります
内容：簡単な日本語会話
目的：この生徒さんは少し日本語しか分からない、
　　　　日本人からのお客さんと会話したいので、
　　　　会話だけを勉強したい。
今回は会話だけの勉強なので、教員資格…</description>
    <dc:creator>Aki</dc:creator>
    <dc:date>2009-09-19T21:29:58+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/401">
    <title>トライアスロンショップ</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/401</link>
    <description>ブギスとラベンダーの間周辺に日本人オーナーのトライアスロンショップがオープンしました。

自転車、スポーツウェア、サプリメントと幅広い商品が陳列されてますので、もし、お時間があればお越しくださいませ。


そして、住所と電話番号は。

住所 : 12 Jalan Klapa Singapore 199324

Tel : (+65)63967120</description>
    <dc:creator>ネクストステージ</dc:creator>
    <dc:date>2009-08-29T16:50:36+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/400">
    <title>一時帰国中など不在時のお荷物預かり、ペットの世話を承ります</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/400</link>
    <description>●シンガポール在住の皆様●

　夏休みのご旅行や一時帰国など不在中に荷物を一時的に預けたい、あるいはペットの世話をしてほしいというご要望をお引き受けします
「大事な品物がカビてしまう」「ペットに毎日餌をやって欲しい」などのお悩みがありましたら、お気軽にご相談ください
■お荷物預かり
大きさにもよりますが、引き取ってのお預かりまたは定期的にお伺いしてのメンテナンスが可能です
クーラーの効いた部屋での保管も可能です
※ただしトラブル防止のため、貴重品や壊れもの、危険物などのお預かりはできません。
■…</description>
    <dc:creator>マンゴスチン</dc:creator>
    <dc:date>2009-07-09T23:51:59+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/399">
    <title>日英通訳・翻訳サービス</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/399</link>
    <description>こんにちは！

フリーランスの翻訳者・通訳者をやっている者です。

私は、シンガポールで開催される「SITEX」、「PC SHOW」、「IT SHOW」、「アニメ・フェスティバル・アジア」、「All Digital Demand in Asia (ADDA)」、「Metal Asia (MTA)」、「Broadcast Asia」、「Singapore World Book Fair」など、様々なイベントや展示会・見本市での視察・出展、商品の宣伝及び販売にあたって、日英通訳やバイリンガルアシスタントのサービスを提供いたします。

インタビュースクリプトの翻訳、ドキュメンタリー、テレビ番組、アニメの字幕…</description>
    <dc:creator>gnohz</dc:creator>
    <dc:date>2009-07-06T16:01:59+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/398">
    <title>Japanese-English interpretation/translation at cheap rates!</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/398</link>
    <description>Hello,

I provide general freelance translation and interpretation services at very reasonable rates. I translate interview scripts, subtitle documentaries, video shows and animation, and provide transcription of recorded interviews.

I also provide bilingual assistance to companies looking to set up booths in exhibitions and to individuals looking to visit events or trade fairs such as the upcoming Japan Media Arts Festival, Anime Festival Asia, All Digital Demand in Asia (ADDA), Metal Asia and Br…</description>
    <dc:creator>gnohz</dc:creator>
    <dc:date>2009-07-06T15:57:50+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/397">
    <title>バンドメンバー募集！</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/397</link>
    <description>外人バンドの宿命である、転勤、帰任。そのため、メンバー探しはうちのバンドに取っては当たり前の事です。どうですか？久し振りに良い音出しませんか？イレギュラーですが、時々ライブハウスに出たりします。現在、ギター、ボーカル、キーボード募集中です。よろしくお願い致します！</description>
    <dc:creator>halhead</dc:creator>
    <dc:date>2009-06-29T13:37:20+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/396">
    <title>1レッスン単価900円　高田馬場駅1分の中国語教室</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/396</link>
    <description>グループレッスン 月謝制7200円4回×80分　1レッスン単価900円　高田馬場駅徒歩1分の中国語教室

初級クラス：金曜日20:00～21:30（6月12日新しいクラス開講中　途中随時編入可能！）
定員5名まで、今受講者は4名なので、あと1名様のみ空きがございます。お早めにお申し込みください。

入門上クラス：（火曜、水曜、木曜日）18:20～19:50　　只今開講中　途中編入可能！←（初心者クラス）

しかも入学金0円のキャンペーン中！低料金なのに、高品質な授業をご提供！外国語教授法やテクニックを持つプロの中国語講師陣！
■日常…</description>
    <dc:creator>楊旭中国語学院（入学金0円）</dc:creator>
    <dc:date>2009-06-28T16:03:52+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/395">
    <title>英会話</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/395</link>
    <description>日本人の学生に英語教えます。
私はbilingual diploma (japanese and English) 持っています.
50sg$/hour
興味がある方はメールください。</description>
    <dc:creator>JS</dc:creator>
    <dc:date>2009-05-31T18:32:56+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/394">
    <title>仕事</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/394</link>
    <description>シンガポールに移住を希望しており、調理師の仕事を探しております。
皆さんどの様にお探しでしょうか？また調理師の需要はあるのでしょうか？</description>
    <dc:creator>NY</dc:creator>
    <dc:date>2009-04-16T08:16:09+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/393">
    <title>日本語先生を探しています（Upper Thomson Rd. Singapore）</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/393</link>
    <description>シンガポールUpper Thomson Rd. areaの日本語先生を探しています。

Assignment A.

1. 場所は生徒さんの自宅：Jalan Leban.( near Ang Mo Kio Ave.1)

2. 生徒は３人: Father and 2 daughters ( all working adults)

3. レベル: 初心者。平仮名から

4. 時間: Twice a week. One and half hour per lesson. 一回は平日の夜と週末にもう一回。

5. Please recommend a textbook for them.

Assignment B.

1.Location ： Sin Min Rd. ( Upper Thomson Rd.)

2. 生徒は４人が５人</description>
    <dc:creator>Aki</dc:creator>
    <dc:date>2009-03-12T17:48:11+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/390">
    <title>陶芸うつわづくりコミコミ＄１９０　初心者歓迎です！</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/390</link>
    <description>陶芸教室の生徒募集のおしらせです

てびねりでうつわをつくります。
まったくの初心者でも湯のみ、ご飯茶碗、マグカップ等好きなもがつくれます

４レッスン　＄１９０（粘度代、焼成費、込み）

つくった器は焼成後おもちかえりいただけます
自分で作ったうつわでごはんをたべよう！プレゼントにも最適！


日本人講師が日本語（または英語）で教えます
水曜日　14:00-17:00
金曜日 14:00-17:00

いつでもはじめられます。お電話、またはe-mailにて始めたい日をおしらせください
電話；97…</description>
    <dc:creator>森</dc:creator>
    <dc:date>2009-02-20T12:54:30+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/389">
    <title>陶芸うつわづくりコミコミ＄１９０　初心者歓迎です！</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/389</link>
    <description>陶芸教室の生徒募集のおしらせです

てびねりでうつわをつくります。
まったくの初心者でも湯のみ、ご飯茶碗、マグカップ等好きなもがつくれます

４レッスン　＄１９０（粘度代、焼成費、込み）

つくった器は焼成後おもちかえりいただけます
自分で作ったうつわでごはんをたべよう！プレゼントにも最適！


日本人講師が日本語（または英語）で教えます
水曜日　14:00-17:00
金曜日 14:00-17:00

いつでもはじめられます。お電話、またはe-mailにて始めたい日をおしらせください
４レッス…</description>
    <dc:creator>森</dc:creator>
    <dc:date>2009-02-20T12:49:29+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/388">
    <title>フリーランス日英翻訳・通訳・バイリンガールアシスタント</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/388</link>
    <description>当方はフリーランスの翻訳者・通訳者です。

今回もシンガポールで開催される「文化庁メディア芸術祭つくば展・シンガポール展２００８」、「アニメ・フェスティバル・アジア２００８」、「All Digital Demand in Asia (ADDA)」、「Metal Asia (MTA) ２００９」、「International Furniture Fair Singapore （IFFS） ２００９」など、様々なイベント、展示会や見本市での参観・出展、商品の宣伝及び販売にあたって、日中英通訳やバイリンガルアシスタントのサービスを提供いたします。

ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。</description>
    <dc:creator>翻訳・通訳</dc:creator>
    <dc:date>2008-10-21T11:27:57+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6307.teacup.com/ruby/bbs/386">
    <title>English Tutor Wanted!!</title>
    <link>http://6307.teacup.com/ruby/bbs/386</link>
    <description>A Language Center in Clementi is looking for a part time English Tutor.
It&#039;s for private or small group lesson.
Lesson time will be during the daytime of weekdays.
DP or PR holders are welcome, too.

Interested please send your resume（日本語可） and photo to Ms. Aki
at &lt; teachersnetwork@hotmail.com&gt;.
Thank you!!</description>
    <dc:creator>Aki</dc:creator>
    <dc:date>2008-10-09T10:11:11+09:00</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>
